Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bored hole

Толкование Перевод

1 bored hole

bored hole vorgebohrter Durchbruch m

English-German dictionary of Architecture and Construction > bored hole
2 hole

coll < gen> (any type and shape) ■ Öffnung f ; Loch n ugs

< build> (recess) ■ Aussparung f

coll <gen.tech> (any drilled or bored hole) ■ Bohrung f ; gebohrtes Loch n ugs ; Loch n ugs ; Bohrloch n rar

< petr> (of an oil field, prior to completion) ■ Bohrung f ; Bohrloch n

< phys> ■ Defektelektron n ; Loch n

vt < min> ■ durchörtern vt

English-german technical dictionary > hole
3 hole diameter

<tech.gen> (of holes in gen.; e.g. bored, drilled, cut) ■ Lochdurchmesser m

< petr> ■ Bohrlochkaliber n ; Bohrlochdurchmesser m

pract < vhcl> (of wheels) ■ Mittenlochdurchmesser m

English-german technical dictionary > hole diameter
4 bore

<gen.tech> (any drilled or bored hole) ■ Bohrung f ; gebohrtes Loch n ugs ; Loch n ugs ; Bohrloch n rar

< hydr> (wave going upstream; tidal wave) ■ Bore f

<mech.eng> (diameter of a cylinder; e.g. of piston engine, hydraulic cyl.) ■ Bohrung f ; Zylinderbohrung f rar

<mech.eng> (small diameter; e.g. of jets, delay valves) ■ kalibrierte Bohrung f ; Bohrung f

< mil> (of guns) ■ Kaliber n

< petr> (of an oil field, prior to completion) ■ Bohrung f ; Bohrloch n

< pps> (of pipes, fittings) ■ lichte Weite f (LW); Innendurchmesser m ; innerer Durchmesser m

vt < petr> (e.g. oil well) ■ niederbringen vt

vt < prod> ■ aufbohren vt

vt < prod> (drill to increase the diameter of an existing hole) ■ bohren vt ; aufbohren vt

vt (1) < build> (tunnel) ■ auffahren vt ; vortreiben vt

vt (2) < min> (shaft) ■ abteufen vt

English-german technical dictionary > bore
5 boring

< gen> (e.g. a bad presentation, product demonstration) ■ langweilig; erlebnisarm werb

<gen.tech> (any drilled or bored hole) ■ Bohrung f ; gebohrtes Loch n ugs ; Loch n ugs ; Bohrloch n rar

< prod> (process of enlarging a hole) ■ Aufbohren n

< prod> ■ Bohren n ; Aufbohren vt

English-german technical dictionary > boring
6 borehole

rare <gen.tech> (any drilled or bored hole) ■ Bohrung f ; gebohrtes Loch n ugs ; Loch n ugs ; Bohrloch n rar

< petr> (of an oil field, prior to completion) ■ Bohrung f ; Bohrloch n

English-german technical dictionary > borehole
7 bore

I 1. transitive verb
(make hole in) bohren
2. intransitive verb
(drill) bohren ( for nach)
3. noun
1) (of firearm, engine cylinder) Bohrung, die; (of tube, pipe) Innendurchmesser, der

2) (calibre) Kaliber, das
II 1. noun
1) (nuisance)

it's a real bore — es ist wirklich ärgerlich

what a bore! — wie ärgerlich!

2) (dull person) Langweiler, der (ugs. abwertend)
2. transitive verb
(weary) langweilen

somebody is bored with something — etwas langweilt jemanden

I'm bored — ich langweile mich; ich habe Langeweile

bore somebody to death or to tears — (coll.) jemanden zu Tode langweilen
III
see academic.ru/5992/bear">bear II

* * *
[bo:]
past tense; = bear I

* * *

bore¹

[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]

n Flutwelle f

the Severn \bore die Severn-Flutwelle

bore²

[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]

pt of bear

bore³

[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]

I. n

1. (thing) langweilige Sache

what a \bore wie langweilig

2. (person) Langweiler(in) m(f)

a crashing \bore BRIT ein furchtbarer Langweiler/eine furchtbare Langweilerin

II. vt

▪ to \bore sb [with sth] jdn [mit etw dat] langweilen

to \bore sb to death [or to tears] ( fig) jdn zu Tode langweilen

bore⁴

[bɔ:ʳ, AM bɔ:r]

I. n

1. ( spec: of pipe) Innendurchmesser m

2. (calibre) Kaliber nt

a small-\bore shotgun ein kleinkalibriges Gewehr

3. (hole) Bohrloch nt

II. vt

▪ to \bore sth etw bohren

to \bore a hole in sth ein Loch in etw akk bohren

III. vi

▪ to \bore through [or into] sth etw durchbohren; ( fig)

her eyes \bored into me ihre Augen durchbohrten mich

* * *
I [bɔː(r)]
1. vt
hole, well, tunnel bohren; rock durchbohren
2. vi
bohren ( for nach)
3. n
(of shotgun, cannon) Kaliber nt
a 12 bore shotgun — eine Flinte vom Kaliber 12
II
1. n

1) (= person) Langweiler m

what a bore he is! — das ist ein Langweiler!, der kann einen langweilen or anöden (inf)

the club/office bore — der Langweiler vom Dienst

2)

(= thing, profession, situation etc) to be a bore — langweilig sein

3)

(= nuisance) don't be a bore —

he's a bore, he never wants... — er ist eine Plage, er will nie...

it's such a bore having to go —

oh what a bore! — das ist aber auch zu dumm or lästig!

2. vt
langweilen
to bore sb stiff or to death or to tears, to bore the pants off sb (inf) — jdn zu Tode langweilen

to be/get bored — sich langweilen

I'm bored — mir ist es langweilig, ich langweile mich

he is bored with his job/her — seine Arbeit/sie langweilt ihn

he was bored with reading/life — er war des Lesens/Lebens überdrüssig (geh), er hatte das Lesen/Leben über
III pret IV
n
(= tidal wave) Flutwelle f
* * *

bore¹ [bɔː(r); US auch ˈbəʊər]

A s

1. TECH Bohrung f:

a) Bohrloch n

b) Innendurchmesser m

2. Bergbau: Bohr-, Schieß-, Sprengloch n

3. MIL, TECH Bohrung f, Seele f, Kaliber n (eines Gewehrlaufs etc)

4. GEOL Ausflussöffnung f (eines Geysirs)

B v/t

1. ( besonders aus)bohren, durchbohren:

bore a well einen Brunnen bohren

2. durchdringen, sich durchbohren durch:

bore one’s way sich (mühsam) einen Weg bahnen ( into in dat od akk; through durch)

3. SPORT umg einen anderen Läufer, ein anderes Rennpferd abdrängen

C v/i

1. bohren, Bohrungen machen, (Bergbau) schürfen ( for nach)

2. TECH

a) (bei Holz) (ins Volle) bohren

b) (bei Metall) (aus-, auf)bohren

3. fig durch- oder vordringen, sich einen Weg bahnen ( beide:

to bis, zu, nach), sich (hinein)bohren ( into in akk)

bore² [bɔː(r); US auch ˈbəʊər]

A s

1. a) langweilige oder stumpfsinnige oder fade Sache:

the book is a bore to read das Buch ist langweilig

b) besonders Br umg unangenehme oder lästige Sache:

what a bore! wie ärgerlich!;

it’s a bore having to do it again es ist ärgerlich, es noch einmal tun zu müssen

2. a) Langweiler(in), fader Kerl

b) besonders Br umg lästiger Kerl:

he’s a real bore der geht einem ganz schön auf die Nerven

B v/t

1. langweilen:

bore sb to death ( oder stiff, to tears) umg j-n‚zu Tode langweilen;

I was bored stiff by his speech seine Rede hat mich zu Tode gelangweilt;

be ( oder feel) bored sich langweilen, Lang(e)weile haben;

I’m getting bored with ( oder of) the subject das Thema fängt an, mich zu langweilen;

the bored expression on his face sein gelangweilter Gesichtsausdruck; → pants 1

2. besonders Br umg jemandem lästig sein oder auf die Nerven gehen

bore³ [bɔː(r); US auch ˈbəʊər] s Springflut f, Flutwelle f

bore⁴ [bɔː(r); US auch ˈbəʊər] prät von bear¹

* * *
I 1. transitive verb
(make hole in) bohren
2. intransitive verb
(drill) bohren ( for nach)
3. noun
1) (of firearm, engine cylinder) Bohrung, die; (of tube, pipe) Innendurchmesser, der

2) (calibre) Kaliber, das
II 1. noun
1) (nuisance)

it's a real bore — es ist wirklich ärgerlich

what a bore! — wie ärgerlich!

2) (dull person) Langweiler, der (ugs. abwertend)
2. transitive verb
(weary) langweilen

somebody is bored with something — etwas langweilt jemanden

I'm bored — ich langweile mich; ich habe Langeweile

bore somebody to death or to tears — (coll.) jemanden zu Tode langweilen
III
see bear II

* * *

n.

Bohrung -en f. (into, through) v.

sich bohren (in, durch) v. v.

langweilen v.

English-german dictionary > bore
8 bore

bore

1. bore [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] n

Flutwelle f;

the Severn \bore die Severn-Flutwelle

2. bore [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] pt of → bear

3. bore [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] n

1) ( thing) langweilige Sache;

what a \bore wie langweilig

2) ( person) Langweiler(in) m(f);

a crashing \bore ( Brit) ein furchtbarer Langweiler/eine furchtbare Langweilerin vt

to \bore sb [with sth] jdn [mit etw dat] langweilen;

to \bore sb to death [or to tears]; ( fig) jdn zu Tode langweilen

4. bore [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] n

1) (spec: of pipe) Innendurchmesser m

2) ( calibre) Kaliber nt;

a small-\bore shotgun ein kleinkalibriges Gewehr

3) ( hole) Bohrloch nt vt

to \bore sth etw bohren;

to \bore a hole in sth ein Loch in etw akk bohren vi

to \bore through sth etw durchbohren; ( fig)

her eyes \bored into me ihre Augen durchbohrten mich

English-German students dictionary > bore

См. также в других словарях:

Hole — (h[=o]l), n. [OE. hol, hole, AS. hol, hole, cavern, from hol, a., hollow; akin to D. hol, OHG. hol, G. hohl, Dan. huul hollow, hul hole, Sw. h[*a]l, Icel. hola; prob. from the root of AS. helan to conceal. See {Hele}, {Hell}, and cf. {Hold} of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hole and corner — Hole Hole (h[=o]l), n. [OE. hol, hole, AS. hol, hole, cavern, from hol, a., hollow; akin to D. hol, OHG. hol, G. hohl, Dan. huul hollow, hul hole, Sw. h[*a]l, Icel. hola; prob. from the root of AS. helan to conceal. See {Hele}, {Hell}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hole board — Hole Hole (h[=o]l), n. [OE. hol, hole, AS. hol, hole, cavern, from hol, a., hollow; akin to D. hol, OHG. hol, G. hohl, Dan. huul hollow, hul hole, Sw. h[*a]l, Icel. hola; prob. from the root of AS. helan to conceal. See {Hele}, {Hell}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bored cylindrical lock — A bored cylindrical lock is one in which two holes are bored, perpendicular to one another, into the door. A large hole is bored into the door face and a smaller crossbore hole is bored into the door edge, as opposed to a mortise lock prep cut… … Wikipedia
Bored — Bore Bore, v. t. [imp. & p. p. {Bored}; p. pr. & vb. n. {Boring}.] [OE. borien, AS. borian; akin to Icel. bora, Dan. bore, D. boren, OHG. por?n, G. bohren, L. forare, Gr. ? to plow, Zend bar. [root]91.] 1. To perforate or penetrate, as a solid… … The Collaborative International Dictionary of English
bored — adj. weary, disinterested bÉ”Ë n. hole; diameter, caliber; cylindrical hollow (gun barrel, etc.); surge of water v. drill a hole; advance, progress; cause boredom, make weary … English contemporary dictionary
A Star Is Bored — is a Warner Bros. animated cartoon of the Looney Tunes series, directed by Friz Freleng, produced by Eddie Selzer, and written by Warren Foster, with music provided by Milt Franklyn. Originally released to theatres on September 15, 1956, it stars … Wikipedia
Zoom and Bored — Infobox Film name = Zoom and Bored image size = caption = director = Chuck Jones producer = writer = Michael Maltese (story) narrator = starring = Paul Julian music = Milt Franklyn Carl W. Stalling cinematography = editing = Treg Brown… … Wikipedia
shot hole — noun drill hole for a charge of an explosive • Hypernyms: ↑bore, ↑bore hole, ↑drill hole * * * noun 1. : a drilled hole in which a charge of dynamite is exploded in mining or to produce artificial earth vibrations in seismic prospecting for oil 2 … Useful english dictionary
Pocket-Hole Joinery — Pocket Hole Joinme, or Pocket Screw Joinme, or Kreg Joinery involves drilling a hole at an angle into one workpiece, and then joining it to a second workpiece with a self tapping screw. The technique, in addition to doweling, has its roots in… … Wikipedia
finger hole — noun 1. one of a series of holes in a woodwind instrument; pitch changes when a finger covers it • Hypernyms: ↑hole • Part Holonyms: ↑woodwind, ↑woodwind instrument, ↑wood 2. a hole for inserting a finger • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bored hole

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bored hole

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: